Письменный перевод

         Цена за один переводческий лист ,             1800 знаков с пробелами, (руб.)

С иностранного языка на русский язык

Европейские языки

*Английский, немецкий, французский,

испанский, итальянский 

Восточные языки

*Китайский, японский, корейский, турецкий

 

 

от 350,00**

 

 

от 650,00**

С русского языка на иностранный язык

Европейские языки  *английский, немецкий, французский, испанский, итальянский

 

Восточные языки  *китайский, японский, корейский

 

 

от 450,00**

 

от 850,00**

Перевод документов

(за страницу документа)

Заверение нотариуса

 

400,00

Тариф нотариуса

Перевод презентации в Power Point

 

От 350 рублей за переводческий лист текста +

 30% за верстку текста

Редактирование текста

на европейском языке

 

от 250,00

Редактирование текста

на восточном языке

 

от 550,00

Вычитка, корректура текста на  европейском языке

250, 00

Вычитка, корректура текста на восточном языке

350, 00

Верстка текста

150, 00

Техническая работа (подшить перевод и оригинал)

70, 00

Заверение перевода печатью Бюро  перевода

70, 00

Предоставление дубликата перевода по запросу заказчика

100 ,00

Курьерская доставка перевода

 250, 00 

 

*Объем перевода с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные языки исчисляется по оригинал-макету перевода.

Исключение составляют переводы на языки, в письменности которых используются иероглифы, вязь и деванагари – объем таких работ исчисляется по русскому варианту текста.

В случае, если текст для перевода предоставлен формате, не позволяющем произвести точный подсчет количества знаков и пробелов, объем работы исчисляется по тексту выполненного перевода.

*Определение объема текста для редактирования всегда осуществляется по оригиналу.

*Стоимость каждого заказа определяется индивидуально, исходя из степени сложности текста, качества поданного для перевода материала и сроков выполнения заказа.

*Неполный лист округляется до полного переводческого листа.

*Средняя скорость перевода – 6 переводческих листов в день (европейские языки), 4 переводческих листа (восточные языки)

**Определение стоимости заказа:

*В ставку «Эконом класса» входит перевод текста профессиональным переводчиком без корректуры и редактирования. Введена для более гибкого обслуживания и соблюдения интересов клиента в случаях, когда цель клиента — только ознакомиться с содержанием иноязычного документа без использования услуг, необходимых для придания переводу точности, литературности и корректности ;

** В стоимость перевода класса «Стандарт» входят услуги переводчика, услуги редактора (проверка грамотности перевода, терминологии, тематический эксперт-анализ), услуги корректора (стилистика, правописание);

***  По окончании перевода, проверки его стилистом и редактором по соответствующей тематике текст может быть повторно проверен  носителем языка перевода.

*При письменном переводе текста с аудио или видео носителя устанавливается наценка в размере 100%.     

*Срочное выполнение заказа  + 15% - 50% (более 6 переводческих листов в день, либо 1 страница в течение 3 часов).

*Перевод в выходные дни и вечернее время +30%                                                        

 

Форма входа
Календарь
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Архив записей
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0